Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Michálek - Matthias Koeberlin (Steffen Vogt), Jitka Moučková - Naike Rivelli (Sharon Daronová), Filip Jančík - Manou Lubowski (Yehoshua), Zdeněk Junák - Hans Diehl (Scafaro), Jan Schánilec - Dietrich Hollinderbäumer (John Kaun), Petr Oliva - Heinrich Giskes (profesor Willfort), Martin Sláma - Robinson Reichel (Roland Jung), Pavel Šrom - Pierre Semmler (Christopher), Frank Scharl (Ryan), Aleš Zbořil - Mario Holetzeck (Dan), Hicham Ibrahimi (počítačový expert), Libor Hruška - Gode Benedix (Dr. Simhon), Bohuslav Kalva - Peter Gavajda (kardinál #1), Milan Horský - Mohamed Al Maghraoui (Peter), Jana Musilová - Lamia Rhoul (průvodkyně muzea), Bohdan Tůma - Lars Bieroth (hulič), Zdeněk Bureš - Omar Chenbod (kardinál #2), Sylva Talpová + Pavel Vondra - (vedlejší hlasy), Emil Kopřiva - (titulky)
Překlad: Martina Malá
Zvuk: Michal Kočík
Produkce: Jitka Kočíková
Dialogy: Michaela Filipová
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila: AQS a.s. ve studiu Maya v roce 2003
.